英会話 例文集 for Moms > Sew – Needlecraft – 裁縫・縫う を英語で表現
ママのための ライフスタイル英会話 例文集
赤ちゃん・子供同伴もOK! 女性・主婦が選ぶ 自宅英会話
MyPace English では 女性、特に お母さまの 英会話 個人レッスンを 多く承っています。
子育て、日常の買い物から、バカンス・ショッピングまで。 女性の日常英会話で よく取り上げられるトピックから、知っておくと便利な 表現をピックアップしてみました。
もちろん、男性の方にも役立つ イデオムや英語フレーズもいっぱい収録しています。 ぜひ 日頃の英語学習に役立ててください。
Sew – Needlecraft – 裁縫・縫う を英語で表現
– sew a dress: ドレスを（縫って）作る
– sew a rip: 破れた箇所を縫う
– sew on a button: ボタンを縫って取り付ける
発音 sew (ˈsoʊ) – sewed (ˈsoʊd) – sewed (ˈsoʊ) / sewn (ˈsoʊn)
□ sew a hole 布の穴を 修繕する
ex) I’ll sew up the hole later in the jeans.
後で ジーンズの穴を 修繕します
□ sew a button onto … … にボタンを縫い付ける
ex) I sewed the button onto my sweater.
セーターにボタンを縫い付けました
sew /ˈsoʊ/: to make or repair something (such as a piece of clothing) by using a needle and thread
ex) She sews her own dresses by hand.
関連する表現も、一緒に覚えましょう
□ sew up （契約など）うまく取りまとめる
ex) The deal was sewn up by lunchtime.
契約は 昼食中に取りまとめられた
sew up: to do the final things that are needed to complete (something) in a successful way
ex) They’re sewing up the details of the agreement.
ex) A clumsy girl like me sewing is a disaster waiting to happen for fabrics.
不器用な私は 裁縫で 布地を台無しにしてしまう
sewing /ˈsowɪŋ/ : the act or process of using a needle and thread to make or repair something (such as a piece of clothing)
ex) She enjoys sewing.
彼女は裁縫を楽しんだ
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 4,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 4,000
Casual English Phrases – #1,102
□ knitting and sewing tools 裁縫道具
ex) If you’re getting into sewing or knitting, stores like ours have all the supplies you need.
裁縫を始めたいと お考えでしたら 当店のようなお店で 必要な用具は全て 揃います
tool /ˈtuːl/: something (such as a hammer, saw, shovel, etc.) that you hold in your hand and use for a particular task
ex) There are so many knitting and sewing tools out there.
そこには たくさんの種類の裁縫道具がある
初心者コースも充実。 自分だけの 個人レッスンをデザインしよう！
ex) These quilting needles are suitable for daily sewing.
キルト用の裁縫針は 日常の裁縫に適している
needle /ˈniːdl̟/ : a small, very thin object that is used in sewing and that has a sharp point at one end and a hole for thread
ex) I need a needle and thread to sew the button on your shirt.
君のシャツに ボタンを縫い付けるのに 私は針と糸が必要だ
ex) I want a pin cushion that you can wear on my wrist.
手首に装着できる 針山が欲しい
needle cushion /ˈkʊʃən/: a small, stuffed cushion, which is used in sewing to store pins or needles with their heads protruding to take hold of them easily, collect them, and keep them organized
ex) I have a tomato shaped pin cushion.
ex) I want to buy some thread to sew on the button.
ボタンを縫い付けるための 裁縫用糸を購入したい
thread /ˈθrɛd/: a long, thin piece of cotton, silk, etc., used for sewing
ex) A thread that’s too thick can weight down delicate fabrics.
□ thread v. 針に糸を通す
ex) Thread the needle.
針に糸を通して
thread /ˈθrɛd/: to put a thread, string, rope, etc., through a hole in something
ex) She threaded her shoelace through the holes.
英語力を活かせる お仕事。 主婦向きです！
ex) There’re some sewing thread spools.
裁縫用の糸巻が いくつかあります
spool /ˈspuːl/: a round object that is made to have something (such as thread, wire, or tape) wrapped around it
ex) Quality embroidery thread spools make it easy for you to create your favorite quilting creations.
ex) On the last stitch, push the needle through.
最後の一縫いで 針を押し通して
ex) I bought some hand-stitched hankies.
手で縫った ハンカチを数枚買った
stitch /ˈstɪtʃ/: a piece of thread that is passed through a piece of material with a needle
ex) Sew a few rows of stitches to hold them together.
英検１級を目指す方へ – ワンランク上の 英語表現 – 2,000
Advanced English Expressions – #538
□ unravel 絡んだ糸を ほどく・ほどける、（謎などが）解明する、（計画など）つぶす
ex) There seems to be a problem with those garments having easily unravel-able button stitching.
縫い目がほどけやすい それらの衣類には 問題があるように思える
unravel /ˌʌnˈrævəl/: to cause the separate threads of something to come apart
ex) Make sure the stitching doesn’t unravel.
ex) Scientists are still unraveling the mysteries of DNA.
科学者たちは DNA の神秘を 解明しようとしている
ex) I feel like my life is unraveling.
自分の人生が 駄目になっているような気がする
unravel /ˌʌnˈrævəl/: to fail or begin to fail
ex) Their plans unraveled when she lost her job.
ex) Pull the thread through the needle.
針に糸を通して
ex) Push the threaded needle up through the fabric.
糸を通した針を 布地に（下から）上へ 押し通して
pull /ˈpʊl/: to hold onto and move … in a particular direction and especially toward yourself
ex) Turn the work over to the wrong side and pull up the thread tail.
ex) Tie a knot at the end of the thread.
糸の端に結び目を作って
knot /ˈnɑːt/: a part that forms when you tie a piece of rope, string, fabric, etc., to itself or to something else
ex) She tied the rope in a knot.
関連する表現も、一緒に覚えましょう
Casual English Phrases – #131
□ tie the knot 結婚する
ex) When are you two going to tie the knot?
私たちは いつ結婚するの？
tie the knot: to get married
ex)The couple tied the knot last year after a 13-year romance.
体験レッスンを 365日 受付中。 各エリア 残席僅か。 急いで！
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 4,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 4,000
Casual English Phrases – #1,103
□ come apart （縫い目などが）ほつれる、ほころびる
ex) This seam will come apart very quickly.
この縫い目はすぐに ほつれるでしょう
come apart /ˈkʌm/: to break into parts or pieces
ex) Heat makes the glue melt and the seams come apart.
ex) I want to mend a rip in the thigh of my Jeans.
ジーンズの ももの部分の 破れを補修したい
mend /ˈmɛnd/: to make … usable again
ex) I’m mending a broken zipper.
壊れたチャックを 縫い直している
ex) I can mend a seam with no sewing.
裁縫せずに 縫い目の を繕う事ができます
seam /ˈsiːm/: a line where two pieces of cloth or other material are sewn together
ex) Tie these two threads together snugly against the edge of the seam.
ex) With only a few sewing supplies, you can patch the hole on any garment.
少しの 裁縫道具で、洋服の穴は 補習できます
patch /ˈpætʃ/: to cover a hole in (something) with a piece of material
ex) She patched (the hole in) the blanket.
ex) Wrap the thread a few times around the thread.
糸を数回、糸の回りにぐるぐる巻いて
wrap /ˈræp/: to cover (something) by winding or folding a piece of material around it
ex) Shift your grip slightly so you’re pinching the wrapped thread.
Cut off the excess.
余分な糸を 切って
cut off /ˈkʌt/: to remove (something that is not needed) by cutting
ex) They cut away [=cut off] a few of the tree’s lower branches.
関連する英語表現へ GO!
主婦・女性の方への 日常英会話フレーズ集です
コメント