Dirty Laundry - 「内輪の恥」- アメリカのスラング＆カジュアル英語表現 1,000 - ボキャブラリー・ビルドアップ

Dirty Laundry – 「内輪の恥」を英語で表現

Casual English Phrases – #012

□ dirty laundry 内部の醜聞、内輪の恥　　
ex) The company is trying to keep its dirty laundry from being aired/washed in public.
会社は社内の醜聞を外部に漏れないように努めた

dirty Laundry: private information that causes shame and embarrassment when it is made public
ex) Let’s not air our dirty laundry [=discuss our problems, make our problems known] in public.

* Dirty Laundry と同じ意味で Dirty Linen も用いられます。(Interchangeable)

□ air/wash one’s dirty laundry （個人的な不名誉な話しを）明かす
ex) She didn’t want to wash her dirty linen in public.
彼女はその不名誉な話を公にしたくなかった

Laundry の関連表現

Casual English Phrases – #013

□ laundry list （やるべき事を書いた）長いリスト
ex) We’ve created a laundry list of return policy for our customers.
私たちは消費者向けの返品に関する方針を長いリストにして作成した

laundry list: a long list of related things
ex) He recited a laundry list of problems.

□ do the laundry 洗濯をする
ex) In the past, the job of doing the laundry was reserved for women.
以前は洗濯をするのは女性のための仕事であった

laundry /ˈlɑːndri/: clothes, towels, sheets, etc., that need to be washed or that have been washed
ex) I have to do the laundry today. [=to wash the dirty clothes, towels, etc.]

□ laundromat コインランドリー
ex) The busiest hours for a laundromat are between 12-2 pm.
コインランドリーは正午から午前２時の間、もっとも混み合う

Laundromat /ˈlɑːndrəˌmæt/: used for a place that has machines for washing and drying clothes, towels, sheets, etc.

Dirty Laundry – 「内輪の恥」の関連・類似の英語表現を見てみよう！

Smear - Stain - 「洋服の汚れ・しみ」を英語で表現 - 英会話例文集 - 英会話マンツーマン - MyPace English

Smear - Stain - 洋服の汚れ・しみを英語で表現しよう！　表現が豊かになる英語フレーズや、英会話で使える語い・センテンスが満載。　英会話講師たちが集めた英語例文集 - MyPace English

Twitter / Facebook でも毎日英語情報を発信 – フォローして！

英語が好きな方、ぜひ私たちのホームページを見てください
東京・東京近郊のご自宅やオフィスで英会話個人レッスンを！　MyPace English は英語に特化した英会話家庭教師センター。　翻訳のノウハウや、通訳のアプローチを取り入れた個人レッスンはスピード、密度、深みのあるもの。　４才のお子さまから、成人・シニアの方まで、どなたでもご受講いただけます。