Flag Down a Taxi – 「タクシーに乗る」 を英語で表現
マンツーマン専門です！
ex) Before you are taking a taxi ride, make sure if you have enough cash.
タクシーに乗る前に 十分な現金を 持っているか確認して
take a taxi ride /ˈtæksi/: to ride in a taxicab
ex) To take a taxi is to ride in one.
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 2,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #132
□ flag down a taxi 手を振って、タクシーを止める
ex) You can flag down a taxi on the street.
手を振って 走っているタクシーを止める（利用する）ことができます
flag /ˈflæg/: to signal (someone or something that is moving past you) to stop especially by raising or waving your hand
ex) The policeman flagged down our car.
ex) A receipt will help you track down the cab in case you have lost your property.
タクシーに忘れ物をした時 レシートは そのタクシーを見つけ出す時に役立つ
track /ˈtræk/: to follow and try to find (an animal) by looking for its tracks and other signs that show where it has gone
ex) He tracked the deer for a mile.
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 2,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #133
□ hail down a taxi 手を振って、タクシーを止める
ex) Can you hail a taxi down in Seattle?
シアトルでは 流しのタクシーを捕まえることができますか？
hail /ˈheɪl/: to call out in order to stop or get the attention of (someone or something)
ex) He hailed a taxi for me.
ex) If you need an accessible taxicab, call a taxi dispatch.
利用可能のタクシーが必要であれば、タクシー配車センターに電話して
taxi dispatchers /dɪˈspætʃ/: send cabs off to customers and keep records of all road-service calls
ex) Reduce costs and take control with your own taxi dispatch software.
□ take control of … … を管理する、指揮する
ex) Cabs are equipped with a taximeter, and the passenger controls the route and destination.
タクシーには タクシーメーターが 設置されていて、乗客が 行先と道順を 管理する
control /kənˈtroʊl/: the power to make decisions about how something is managed or done
ex) Dispatchers has no control over the driver’s use of their personal cell phone.
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 2,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #934
□ flag drop rate （タクシーの）初乗り運賃
ex) The driver will reset the meter initiating a new flag drop using the standard meter rates.
タクシーの運転手は メーターをリセットして、新規で 基本初乗り料金を 用いるであろう
flag drop rate /ˈflæg/ : he base fee charged by a taxi company
ex) A flag drop fee is a flat fee amount that any passenger will have to pay a taxi cab to get a ride.
Flag Down a Taxi – 「タクシーに乗る」 に 関連する英語表現をチェックしよう！
コメント