このページの情報は、英会話 個人レッスン – MyPace English （マイペースイングリッシュ）の講師たちが、情報を集めて 編集したものです。
Behind the Eight Ball – 「困る・困難」を 英語で表現
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 4,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 4,000
Casual English Phrases – #005
□ behind the eight ball 困る、窮地に立つ
ex) I’m behind the eight ball.
困難な状況にある
ex) If I can’t make that train, I’ll be behind the eight ball with my flight.
もし、その電車に乗り遅れるなら、飛行機に間に合わなくなってしまう（困る）
* behind the eight ball は ビリヤードの最後の球 (８と書かれた球 = the eight ball) を必ず 決めないと、窮地に陥る という場面から派生した アメリカのスラングです
eight ball /ˈeɪt/: a black ball that is numbered 8 in the game of pool
ex) If you’re behind the eight ball, you’re in a difficult or dangerous position.
□ put … behind the (eight) ball …を窮地に追い込む、困らせる
ex) That failure put our department behind the eight ball.
その失敗は 私たちの部署を 窮地に追い込んだ
behind the eight ball /ˈeɪt/: in a bad position
ex) The loss of this contract puts the company behind the eight ball.
ex) You need to overcome your toughest hardships when starting a business.
ビジネスを開始した時の 困難に打ち勝たなければならない
hardship /ˈhɑɚdˌʃɪp/: something that causes pain, suffering, or loss
ex) They had to endure the hardships of life on the frontier.
彼らは 未開拓分野分野で 人生の苦境に耐えなければならなかった
関連する表現も、一緒に覚えましょう
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 4,000
Casual English Phrases – #165
□ against all odds 困難にも関わらず
ex) He was able to do it, against all odds.
= Even though it was very difficult and unlikely.
大きな困難にも関わらず 彼は 成し遂げた
odds /ˈɑːdz/: conditions that make it difficult for something to happen
ex) They fought against impossible odds and won.
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 4,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 4,000
Casual English Phrases – #006
□ be in the soup 困る、窮地にいる
ex) A recession could put oil markets right back in the soup.
景気後退は 石油市場を再び 窮地に追い込む かも知れない
be in the soup /ˈsuːp/ : If someone or something is in the soup, they are in trouble.
ex) She’s landed herself in the soup again with her unwise remarks.
□ get out of the soup 困難から抜け出す
ex) I have an idea that could get you out of the soup.
君が困難から抜け出せるような アイデアがある
get out of the soup /ˈsuːp/: To escape from a difficult or dangerous situation
ex) He’ll be out of the soup when the truth comes out.
ワンランク上の 英語表現 – 2,000
Advanced English Expressions – #001
□ predicament 困難、苦境
ex) I just want to make sure you get through your predicament in the best way possible.
私は あなたが困難の時期を 最善の方法で乗り切るのを 見届けたいだけだ
predicament /prɪˈdɪkəmənt/: a difficult or unpleasant situation
ex) The governor has gotten himself into quite a predicament.
Behind the Eight Ball – 「困る・困難」 を英語で表現 – に 関連する英語表現をチェックしよう！
コメント