In the Homestretch – 「最終段階、最終追い込み」 を英語で表現
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 4,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 4,000
Casual English Phrases – #083
□ in the homestretch（仕事などの）最終段階、最後の追い込み に入って
ex) The horses are in the homestretch.
競走馬は ラストスパートに入った
homestretch /ˈhoʊmˈstrɛtʃ/: the part of a racetrack between the last turn and the finish line
ex) The presidential race remains extremely close as we enter the homestretch.
= as we near the finish
大統領選挙は ラストスパートに入ったが 接戦が続いている
初心者コースも充実。 自分だけの 個人レッスンをデザインしよう！
□ in the final stretch 最終段階、最後の追い込み に入って
ex) We’re in the final stretch of our training for the game.
試合に向けて 最終段階でのトレーニングを行なっている
final stretch /ˈstrɛtʃ/: the final straight part of a racecourse before the finish line
ex) The season was anti-climactic, however, as the team struggled down the final stretch and into playoffs.
今シーズンは 期待外れの展開ではあったが、チームは 苦戦しながらも 決勝戦へと 最後の追い込みに入っている
in the final stretch = in the homestretch は 大詰め、ラストスパートを意味します
関連する表現も、一緒に覚えましょう
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 4,000
Casual English Phrases – #031
□ put on the final sprint ラストスパートをかける
ex) I put on the final sprint and beat him.
ラストパートをかけて 彼を打ち負かした
sprint /ˈsprɪnt/: a short period of running or going very fast
ex) He made a sprint for the finish line.
英語力を活かせる お仕事。 主婦向きです！
ex) We came up with a great idea at the last moment.
土壇場で 良いアイデアを思いついた
ex) Last minute pricing may well come at a premium.
最終段階での値付けは 割増利益につながることもある
at the last moment /ˈmoʊmənt/: If someone does something at the last moment, they do it at the latest time possible.
ex) They changed their minds at the last moment and refused to go.
体験レッスンを 365日 受付中。 各エリア 残席僅か。 急いで！
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 4,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 4,000
Casual English Phrases – #084
□ under the wire 期限ぎりぎりに、最終段階で
ex) We got into the playoffs just under the wire.
最終段階で、同点決勝戦に持ち込んだ
under the wire /ˈwajɚ/: at the end of the time when it is still possible to do something
ex) Her application got/came in just under the wire. = just in time
関連する表現も、一緒に覚えましょう
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 4,000
Casual English Phrases – #763
□ down to the wire ぎりぎりの時間まで
ex) I never put off doing things until it’s down to the wire.
ものごとを、ぎりぎりまで延期することはない
down to the wire /ˈwajɚ/: used to denote a situation whose outcome is not decided until the very last minute.
ex) It was probable that the test of nerves would go down to the wire.
In the Homestretch – 「最終段階、最終追い込み」 に 関連する英語表現をチェックしよう！
コメント