All the Rage – 「流行中、人気がある」 を英語で表現
このページの情報は、英会話 個人レッスン – MyPace English （マイペース・イングリッシュ） の講師たちが、情報を集めて 編集したものです。
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 4,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 4,000
Casual English Phrases – #059
□ be (all) the rage 最新流行の、（一時的）流行の、人気のある
ex) Those leopard-print scarves are all the rage in the city.
レパード柄のスカーフは 街で大流行中である
ex) Flu is all the rage in and around Tokyo.
東京と 東京近郊で インフルエンザが大流行中である
all the rage /ˈreɪʤ/: something that is suddenly very popular
ex) Karaoke is (all) the rage these days.
昨今 カラオケが大流行中である
= Karaoke is very popular.
ex) Do you know how to avoid spreading flu?
流行中 のインフルエンザを 避ける方法を知っていますか？
spreading /ˈsprɛd/: act of extending over a wider scope or expanse of space or time.
ex) Stop colds from spreading in your family.
家族の中で 風邪が広がるのを阻止して
ex) There’s widespread job dissatisfaction and frustration among female workers.
女性労働者の間に 仕事の不満が 広くはびこっている
wide-spread/ˈwaɪdˈsprɛd/: spread or scattered over a considerable extent
ex) There is widespread public interest in the election.
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 4,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 4,000
Casual English Phrases – #1,407
□ spread like wildfire （情報などが）広範囲に広がる
ex) The rumor spread like wildfire.
噂は瞬く間に 広がった
spread like wildfire /ˈwajəldˌfajɚ/: to become known by many people
ex) The news spread like wildfire.
= The news became known very quickly.
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 4,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 4,000
Casual English Phrases – #060
□ in-thing 流行していること、ブーム
ex) Long skirts are becoming the in thing for workplace lately.
職場では最近 ロングスカートが流行している
ex) Wearing a cap is the in thing now.
野球帽をかぶる事が流行している
in-thing: \ˈin-thiŋ \ be very fashionable at the moment
ex) Deep V-necks are becoming the in-thing for wedding dresses lately.
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 4,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 4,000
Casual English Phrases – #1,330
□ without conforming to fashion 流行にとらわれずに
ex) I’d choose basic outfits without conforming to fashion.
流行にとらわれずに ベーシックな洋服を選ぶでしょう
conform /kənˈfoɚm/: to obey or agree with something
ex) The building doesn’t conform to local regulations.
All the Rage – 「流行中、人気がある」に 関連する英語表現をチェックしよう！
コメント